Conseils et astuces pour lire la VO ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Conseils et astuces pour lire la VO ?

Message par MShelby le Jeu 15 Déc - 11:11

Tout est dans le titre, j'essaie de me lancer un peu dans les comics VO.
Mais c'est galère de traduire mot par mot quand on comprend pas... Quelqu'un a des astuces ou des conseils ? Smile
avatar
MShelby
Admin

Messages : 508
Date d'inscription : 28/10/2016
Age : 17
Localisation : Earth-616

Voir le profil de l'utilisateur http://planet-comics.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils et astuces pour lire la VO ?

Message par Elody le Jeu 15 Déc - 14:43

Peut être commencer par des séries que tu connaît vraiment bien ou que tu as déjà lu en vf ?
avatar
Elody

Messages : 15
Date d'inscription : 07/12/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils et astuces pour lire la VO ?

Message par MShelby le Jeu 15 Déc - 20:35

Ouais pourquoi pas, mais bon après ça fait acheter deux fois le même comics ça va revenir à cher ^^
avatar
MShelby
Admin

Messages : 508
Date d'inscription : 28/10/2016
Age : 17
Localisation : Earth-616

Voir le profil de l'utilisateur http://planet-comics.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils et astuces pour lire la VO ?

Message par Lauky le Jeu 15 Déc - 23:04

Malheureusement, je ne peut aider là dessus, j'y connais rien et l'anglais et moi cela fait deux.

Quelqu'un du forum est motivé pour nous faire des cours d'Anglais ? Elody ? Very Happy

Lauky

Messages : 49
Date d'inscription : 12/11/2016
Age : 32
Localisation : Seine et Marne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils et astuces pour lire la VO ?

Message par MShelby le Ven 16 Déc - 10:06

study

Je me débrouille en anglais mais je ne connais pas tous les mots loin de la...

On ma conseillé de beaucoup regarder les séries ou même les films en VOSTFR. Et bien sûr que lire un maximum en anglais quand c'est possible et petit à petit ça viendra Smile
Patience... ^^'
avatar
MShelby
Admin

Messages : 508
Date d'inscription : 28/10/2016
Age : 17
Localisation : Earth-616

Voir le profil de l'utilisateur http://planet-comics.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils et astuces pour lire la VO ?

Message par Elody le Ven 16 Déc - 16:08

Après essaye pas de traduire mot a mot, lit la bulle en entier et tu devrais comprendre si tu as des base en anglais ^^
avatar
Elody

Messages : 15
Date d'inscription : 07/12/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils et astuces pour lire la VO ?

Message par MShelby le Dim 18 Déc - 22:30

Ouais c'est sûr, mais je me dis que je passe a côté de pleins d'info peut-être importante ^^
avatar
MShelby
Admin

Messages : 508
Date d'inscription : 28/10/2016
Age : 17
Localisation : Earth-616

Voir le profil de l'utilisateur http://planet-comics.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils et astuces pour lire la VO ?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum





Planet Comics © 2016-2017
ALL RIGHTS RESERVED