fans d'adaptations de comics

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

fans d'adaptations de comics

Message par sandman56 le Jeu 12 Jan - 14:36

Salut, je cherche quelqu'un qui pourrait me filer un coup de main pour traduire quelques trucs introuvable en français sur le net que
j'ai en ma possession et que personnes ne semble vouloir les traduire ... voilà quelques noms :
- film - MIGHTY 7 - 2014 - marvel
- épisode pilote - SOLARMAN - 1991 - marvel
- épisode pilote - génération x - 1996
- épisode pilote - darkman - 1992
- série - ultraforce - 1995 - marvel
- série - swamp thing - 1991 - dc comics ( 5 épisode de 20 min je crois )
- série - gotham girls - 2000 - dc comics ( série format 3 min donc un jeu d'enfants ^^ mais personne ne l'a encore faite donc bizarre )
- série - marvel disk wars - 2014 - marvel
- série - hulk et les agents du smash - la saison 2 - 2013 - marvel
j'ai d'autres trucs encore mais c'est après ceux là que je cours depuis des années ( mis à part mighty 7, disk wars, et hulk qui bien que récent est introuvable en vostfr ).
Vous pouvez me contacter ici : sandman56@outlook.fr , en attendant de vos nouvelles, bonne continuation .
sandman
avatar
sandman56

Messages : 32
Date d'inscription : 12/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: fans d'adaptations de comics

Message par MShelby le Sam 14 Jan - 13:58

Salut,
petite présentation ici please: http://planet-comics.forumactif.com/f3-presentation-des-membres Wink

Tu veux traduire les paroles en français de tous ces films c'est ça ?
avatar
MShelby
Admin

Messages : 508
Date d'inscription : 28/10/2016
Age : 18
Localisation : Earth-616

Voir le profil de l'utilisateur http://planet-comics.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: fans d'adaptations de comics

Message par sandman56 le Dim 15 Jan - 23:43

ok pour la présentation ^^
"tous ces films" ^^ oui mais dans le lots il n'y a qu'un seul films ^^
et pour les série les épisode les plus court font 2 min et les plus longs 22 min donc ça peux le faire surtout que c'est pour des adaptations introuvable en français et jamais sous titrés ( même en l'achetant dans le commerce )
avatar
sandman56

Messages : 32
Date d'inscription : 12/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: fans d'adaptations de comics

Message par MShelby le Lun 16 Jan - 11:44

Je me suis compris mdr ^^
Tu aurais les liens YouTube ou autres de ces épisodes ?

Je peux essayer de t'aider a traduire, je ne suis pas méga fort en anglais mais je peux tenter. Ça me fera un bon entrainement Smile

Tu veux les traduires uniquement pour ton usages ou tu veux partager ensuite ces épisodes traduit sur internet ?
avatar
MShelby
Admin

Messages : 508
Date d'inscription : 28/10/2016
Age : 18
Localisation : Earth-616

Voir le profil de l'utilisateur http://planet-comics.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: fans d'adaptations de comics

Message par sandman56 le Lun 16 Jan - 19:52

oui j'ai tout ce qu'il faut, et oui c'est pour mon usage mais le but c'est de les partager avec les gens aussi ^^ ( vu que j'ai trouvé certains trucs grâce a des gens qui l'ont fait normal de renvoyer l'appareil ) 
ok nickel merci, choisis en un dans la liste et je t'envoi le lien en privée pour bosser dessus
avatar
sandman56

Messages : 32
Date d'inscription : 12/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: fans d'adaptations de comics

Message par MShelby le Lun 16 Jan - 23:14

Excellente idée !
Donne moi un ou deux des plus courts déjà qui sont dans les 2mins pour voir si j'y arrive Wink
avatar
MShelby
Admin

Messages : 508
Date d'inscription : 28/10/2016
Age : 18
Localisation : Earth-616

Voir le profil de l'utilisateur http://planet-comics.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: fans d'adaptations de comics

Message par sandman56 le Mar 17 Jan - 13:51

ok pas de soucis merci je t'envoi un lien
avatar
sandman56

Messages : 32
Date d'inscription : 12/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: fans d'adaptations de comics

Message par MShelby le Mar 17 Jan - 15:04

Bien reçu, je vais regarder ça !
avatar
MShelby
Admin

Messages : 508
Date d'inscription : 28/10/2016
Age : 18
Localisation : Earth-616

Voir le profil de l'utilisateur http://planet-comics.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: fans d'adaptations de comics

Message par MShelby le Mer 18 Jan - 17:53

C'est pas évident... ^^
avatar
MShelby
Admin

Messages : 508
Date d'inscription : 28/10/2016
Age : 18
Localisation : Earth-616

Voir le profil de l'utilisateur http://planet-comics.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: fans d'adaptations de comics

Message par sandman56 le Dim 22 Jan - 18:43

^^ à l'oreille j'avoue c'est galère ( respect à ceux qui le font ) sinon j'ai d'autres séries qui ont des sous titres anglais comme base pour aider si tu veux ? 1 épisode fait 20 minute bon c'est plus long mais plus facile avec le texte ^^ 
là je suis sur "hulk where monsters dwell" ba bien galère heureusement que j'ai les sous titres anglais comme base ...
avatar
sandman56

Messages : 32
Date d'inscription : 12/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: fans d'adaptations de comics

Message par MShelby le Lun 23 Jan - 18:08

Ouais si tu as avec sous titres donne moi ça. Pour commencer en tout cas ça sera déjà pas mal ^^
La traduction je te la donne comment après ?
avatar
MShelby
Admin

Messages : 508
Date d'inscription : 28/10/2016
Age : 18
Localisation : Earth-616

Voir le profil de l'utilisateur http://planet-comics.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: fans d'adaptations de comics

Message par sandman56 le Mar 24 Jan - 1:08

ok je t'envoi ça par mp, ba comme tu auras le dossier srt anglais de base t'auras juste a traduire le texte. Tape le simplement sur un fichier txt tout simple, je ferait le transfert t'embête pas . Et pour l'envoi je t'enverrai mon adresse par mp.
avatar
sandman56

Messages : 32
Date d'inscription : 12/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: fans d'adaptations de comics

Message par MShelby le Mar 24 Jan - 18:10

Ça marche !
avatar
MShelby
Admin

Messages : 508
Date d'inscription : 28/10/2016
Age : 18
Localisation : Earth-616

Voir le profil de l'utilisateur http://planet-comics.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: fans d'adaptations de comics

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum





Planet Comics © 2016-2017
ALL RIGHTS RESERVED